Que pesadilla! Cuesta creerlo no? pero hubo una época en que la mujer no twisteaba. Escalofriantes rock-steps gobernaban las caderas femeninas. Un deficit de sensualidad afectaba las pistas. Pero al fin llegaron ellos para inundar el Savoy de gracia y estilo! Y todo cambió. En este fragmento de su biografía Frankie da cuenta del nacimiento del tan venerado twist.
Ladies´ Twist
Cuando comencé a frecuentar el Savoy, escuche hablar mucho sobre Twist Mouth George Ganaway (en adelante TM) No he dicho mucho sobre él, pero Shorty, Leroy y TM eran considerados los tres mejores bailarines del Savoy. De hecho, TM solía decir que podía vencer a Shorty cuando quisiera; personalmente creo que el no tenía el mismo ritmo que Shorty. Nunca lo ví participar en los contest de los sabados, pero escuché que lo hacía, y ocasionalmente ganaba. No conocí mucho a TM porque antes de que yo me hiciera habitué del Savoy el ya se había ido a trabajar profesionalmente como solista. Lo que hacía en sus actuaciones era una mezcla de canto, eccentric dance, jazz steps, charlestons, boogies, legomania entre otras cosas. Era alto, por esto usaba mucho sus piernas, un tipo realmente extravagante. Podías verlo caminando por la avenida Lenox en su saco y sombrero blancos, su perro blanco y correa a tono.
Aunque Twist Mouth George trabajaba en Smalls´Paradise, nunca fué realmente una estrella, solo un número más del lugar. Yo no lo pondría en la misma categoria que a Snake Hips Tucker - quien tenía un gran nombre- pero el y su pareja fueron instrumentales en el desarrollo del Lindy hop.
Hasta ese momento, las mujeres siempre hacian el back-step (rock-step, rebote) en el swing-out, igual que los hombres. Un día, Whitey y yo estabamos en sentados a un costado de la pista de baile del Savoy cuando vino TM con Edith Mattews y dijo, "Hey Mac, mira esto." (así le deciamos a Whitey a veces) hicieron unos cuantos swing-outs y ella twisteaba en lugar de hacer el rock-step. Esa fué la primera vez que ví a alguien twistear en el Lindy hop. Podías ver algo parecido en Shake dancing -hoy en día llamado exotic dancing- o sea, no es que fué algo salido de ninguna parte, pero en verdad era diferente.
Whitey me codeaba por debajo de la mesa y susurraba, "Fijate eso, fijate!" El sabía que yo era muy bueno copiando a la gente, y estaba empezando a tenerme más confianza. Para ese momento Leon y yo eramos sus mejores bailarines. Yo dije, "Hey, esta bueno, hacelo otra vez" y presté más atencion. Cuando se fueron Whitey me pregunto si podía hacer el paso; entonces me marcó un swing-out y yo hice el mismo movimiento que le había visto hacer a Edith.
Incluso en ese entonces siempre trataba de hacer la parte de la chica, porque quería poder bailar de las dos formas. Era divertido imitar a las mujeres en una rutina cómica, y además me servia para enseñar algunos movimientos. Muchos me veían como alguien que podía ayudarlos a sacar algun paso.
Después de que probara el twist con Whitey, fuí a buscar a Helen Bundy (quien se habia unido a los Lindy hoppers después que yo) y le pedí que twisteara con la música. Entonces se lo mostramos a las otras chicas. Casi como que lo tenían, pero cuando otro día vino Edith, hice que se lo mostrara bien a todos, y ciertamente ella hizo un mejor trabajo que yo enseñando el movimiento. Una vez que el resto de las chicas lo aprendieron, empezaron a agregar pequeñas variantes personales y a mejorarlo notablemente.
Así que esa fue la noche en la que el twist se introdujo en el Savoy. Debe de haber sido justo antes del Harvest Moon Ball en 1935, porque no se ven twisteos en los newsreels. No parecía ser gran cosa en ese momento. Particularmente no sabía que iba a hacer historia, de lo contrario hubiera preguntado si fué idea de Twist Mouth George o de Edith Matthews. En esos tiempos, nadie iba por ahí diciendo, "Hey! Inventé un paso!" Nunca nos deteníamos a pensar quien había creado esto o lo otro.
Frankie Manning, Ambassador of Lindy hop.
Ladies´ Twist
Cuando comencé a frecuentar el Savoy, escuche hablar mucho sobre Twist Mouth George Ganaway (en adelante TM) No he dicho mucho sobre él, pero Shorty, Leroy y TM eran considerados los tres mejores bailarines del Savoy. De hecho, TM solía decir que podía vencer a Shorty cuando quisiera; personalmente creo que el no tenía el mismo ritmo que Shorty. Nunca lo ví participar en los contest de los sabados, pero escuché que lo hacía, y ocasionalmente ganaba. No conocí mucho a TM porque antes de que yo me hiciera habitué del Savoy el ya se había ido a trabajar profesionalmente como solista. Lo que hacía en sus actuaciones era una mezcla de canto, eccentric dance, jazz steps, charlestons, boogies, legomania entre otras cosas. Era alto, por esto usaba mucho sus piernas, un tipo realmente extravagante. Podías verlo caminando por la avenida Lenox en su saco y sombrero blancos, su perro blanco y correa a tono.
Aunque Twist Mouth George trabajaba en Smalls´Paradise, nunca fué realmente una estrella, solo un número más del lugar. Yo no lo pondría en la misma categoria que a Snake Hips Tucker - quien tenía un gran nombre- pero el y su pareja fueron instrumentales en el desarrollo del Lindy hop.
Hasta ese momento, las mujeres siempre hacian el back-step (rock-step, rebote) en el swing-out, igual que los hombres. Un día, Whitey y yo estabamos en sentados a un costado de la pista de baile del Savoy cuando vino TM con Edith Mattews y dijo, "Hey Mac, mira esto." (así le deciamos a Whitey a veces) hicieron unos cuantos swing-outs y ella twisteaba en lugar de hacer el rock-step. Esa fué la primera vez que ví a alguien twistear en el Lindy hop. Podías ver algo parecido en Shake dancing -hoy en día llamado exotic dancing- o sea, no es que fué algo salido de ninguna parte, pero en verdad era diferente.
Whitey me codeaba por debajo de la mesa y susurraba, "Fijate eso, fijate!" El sabía que yo era muy bueno copiando a la gente, y estaba empezando a tenerme más confianza. Para ese momento Leon y yo eramos sus mejores bailarines. Yo dije, "Hey, esta bueno, hacelo otra vez" y presté más atencion. Cuando se fueron Whitey me pregunto si podía hacer el paso; entonces me marcó un swing-out y yo hice el mismo movimiento que le había visto hacer a Edith.
Incluso en ese entonces siempre trataba de hacer la parte de la chica, porque quería poder bailar de las dos formas. Era divertido imitar a las mujeres en una rutina cómica, y además me servia para enseñar algunos movimientos. Muchos me veían como alguien que podía ayudarlos a sacar algun paso.
Después de que probara el twist con Whitey, fuí a buscar a Helen Bundy (quien se habia unido a los Lindy hoppers después que yo) y le pedí que twisteara con la música. Entonces se lo mostramos a las otras chicas. Casi como que lo tenían, pero cuando otro día vino Edith, hice que se lo mostrara bien a todos, y ciertamente ella hizo un mejor trabajo que yo enseñando el movimiento. Una vez que el resto de las chicas lo aprendieron, empezaron a agregar pequeñas variantes personales y a mejorarlo notablemente.
Así que esa fue la noche en la que el twist se introdujo en el Savoy. Debe de haber sido justo antes del Harvest Moon Ball en 1935, porque no se ven twisteos en los newsreels. No parecía ser gran cosa en ese momento. Particularmente no sabía que iba a hacer historia, de lo contrario hubiera preguntado si fué idea de Twist Mouth George o de Edith Matthews. En esos tiempos, nadie iba por ahí diciendo, "Hey! Inventé un paso!" Nunca nos deteníamos a pensar quien había creado esto o lo otro.
Frankie Manning, Ambassador of Lindy hop.
1 comentario:
Muy Buena la nota!!! Me encanta la pagina y el diseño!!!
Buena surte en las proximas ediciones!!!!
Etelvina Reyes
Publicar un comentario